close
講到身體狀況，就會想到「体調【たいちょう】」，提到破壞，好像就只有「壊す【こわす】」。所以搞壞身體狀況寫成「体調を壊す」應該沒錯吧！嗯～好像哪裡怪怪的捏～～？
△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
最一般的使用方式應該是這樣：
体【からだ】／腹【はら】／肩【かた】／肘【ひじ】＋を壊す
（搞壞身體／肚子／肩膀／手肘）
→壊す【こわす】：破壞一有形之物。
体調＋を崩す
（搞壞身體狀況）
→崩す【くずす】：破壞一有秩序的狀態。
※結論：
「体調」是「崩」而不是「壊」，無論如何真的很想要用「壊」，名詞就必須調整成具體化程度較高的「体」。
底下這組動詞分別又該跟什麼樣的名詞搭配呢？
うかされる：因發燒而意識不清。
うなされる：因作惡夢而說夢話。
看了後方的解釋應該就知道：
熱【ねつ】にうかされる。
夢【ゆめ】にうなされる。
全站熱搜
留言列表
