22K的練等筆記

我連「缽」都不會講了，「繼承老師的衣缽，正式出道」這種落落長的句子怎麼可能會？

你跟我一樣都有這種煩惱嗎？

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

襲名【しゅうめい】：繼承老師、師傅的業界名諱，開始獨立執業。

例句：

トミー・ウィリアムズがアンディ・デュフレーンを脱獄の王様として襲名することが決まった。

（湯米·威廉斯繼承上一任逃獄之王安迪·杜佛蘭名諱一事已正式決定）

輕解說：

襲字原寫做「龖【とう】」，從漢字的型態可推敲出其為「重疊」之意；襲字下半身穿的「衣」則意味著「龍袍」。與現代觀念不同，龍袍在古代中國非當代帝王或皇二代是穿不得的，且只有在那些人的老爸奔向無形世界的懷抱後，他們才真正具有著上龍袍、擔綱重要職責的資格。從這段文化歷史即可看出現今詞意的端倪。

題內話：

缽=>鉢【はち】