22K的練等筆記

眼珠半徑比我大的網軍或許有印象說，好像在某個月黑風高的晚上有掃到過類似的文章，但我寧願擇善固執地相信這段回憶已經船過水無痕了・・・

什麼!?我隨便講講的還真的無痕!?自以為3M的膠帶喔!!快往下找回記憶！

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

油を売る【あぶらをうる】：

字面上是賣油，實指「四處打混聊天摸魚、不認真工作」。

例句：

ヘンリーはずっと別の時空間で油を売っていたから、クレアに油を絞られた。

（亨利因為一直在別的時空虛耗人生，被克萊兒狠罵一頓）

這「油」是乾淨的油嗎？

①江戸時代（17^th~19^th）的日本女性慣用一種稱為「髮油」的潤髮乳來保養髮絲，由於髮油業界競爭激烈，業務大多會以冗長、且帶有一定程度費洛蒙的話術吸引女性的注意，此文化現象後來即演變為「油を売る」一片語。

②同樣在江戶時代，日本流行以紙油燈來照明，而紙油燈的的燃油是由製造商的業務挨家挨戶隨機兜售；由於正常無汙染的油在質地上十分黏稠，在將之傾倒於買家的油壺過程中，常會發生類似披薩的起司效應那種相黏到天邊的物理現象，整個過程只能說曠日費時，為了提升等待時間的邊際效用，無奈的業務通常會選擇跟客戶來一下短話長說的抬摃；因為抬摃本身帶有的摸魚意味，後人即賦予其「油を売る」這個意涵。

油断【ゆだん】：大意、疏忽。

例句：

ヘンリーの死は一瞬の油断が招いた悲劇だ。

（亨利之死是瞬間的大意所招致的悲劇）

這裡的「油」又是何方神聖？

據說來自於印度的經典宗教叢書―「北本涅槃經」，該經書提及古代印度某位國王與負責油缽業務的臣子之間的故事；基於油品被定位為當代奢侈品，該國王只要閒來無事就會恐嚇臣子說：「要是敢灑出一滴油來，我就立馬讓你投胎當王儲」！雖然這句話乍聽之下好像是利多宣言，實際上臣子也瞭解投胎可是比期貨風險更高的投資工具，於是只好每分每秒捨命護油。直到國王掛掉，該臣子手上的油仍分毫未減。從故事當中，就可以俯拾到「油」和「斷(斷送性命)」二字。

油を絞る【あぶらをしぼる】：

因過失或失敗而遭受嚴厲的責備。

例句：

ヘンリーはずっと別の時空間で油を売っていたから、クレアに油を絞られた。

（亨利因為一直在別的時空虛耗人生，被克萊兒狠罵一頓）

油品履歷：

一部份的良心商人會藉由搾取大豆、芝麻等原料來取得健康的油品，而這榨油的過程令人聯想到「因過失或失敗而遭受嚴厲責備」的畫面。