22K的練等筆記

  

 

ㄟ老K！臉書大頭貼的日文怎講？「嗯…好像是那個…」

老K吶~LINE的「貼圖」又該怎麼說啊？俺想下載日本版啊~

 

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

 

 

サムネイル写真【thumbnailしゃしん】：

サムネイル原指預覽畫面的「縮圖」，後亦指社群網站的「大頭貼照片」。

例句：

オートボットのサムネイル写真をクリックすると、トランスフォーマーの個人データが見られる。

（點擊博派的大頭貼照片之後，就可以看到變形金剛的個資）

 

 

輕解說：

サム：大拇指+ネイル：指甲=>取其中的「輕薄短小且簡潔」之意來比喻「縮圖」這個概念。

 

スタンプ【stamp】：

原意為「印章」，後亦指聊天軟體的「貼圖」。

例句:

オプティマス・プライムが可愛らしいキャラクターとなって、格好いいジャッジメントソードを繰り出す、オリジナルLINEスタンプが登場した。

（柯博文化身Q版角色、抽出超酷審判之劍的LINE貼圖已經登場囉）

 

額外贈送其他每天都會沾到的數位日文!!

 

 

1.讚=>いいね！（真好捏）

2.標籤(照片)=>タグ付け(タグ=tag=標籤；付け=付ける=附/貼上)

3.APP=>アプリ(=アプリケーション=應用程式)

4.聊天=>チャット(=chat)

5.視訊通話=>ビデオ電話(ビデオ=video=影像)

6.追蹤=>フォロー(=follow)

7.即時動態=>リアルタイムフィード(=real:即時；feed:提供)