22K的練等筆記

不揮棒要怎麼上壘、要怎麼讓其他人直衝本壘呢？

人生可不能永遠等待四壞保送啊!!

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

棒に振る【ぼうにふる】：

累積的成果一夕之間毀於一旦。

例句：

ミアを危うく死なせたことにより、三十何年かの勤務歴を棒に振る結果になった。

（由於自己差點讓咪雅掛掉，30幾年的年資就這樣毀於一旦）

輕解說：

據傳源於「棒手振り【ぼてふり】」一詞，其意指「將魚貨或其他商品挑於扁擔當街叫賣」、或「實行前述行為的人」。由於這種挑貨走街頭的商業模式對於體力的負擔十分驚人，不分青紅皂白恣意砍價的暴民也如同問候三餐般地頻繁出沒，且一天能賣的量相當有限，整個流程導致一種「拼了半天、也賺沒幾毛可憐錢」的強烈印象，這即是「棒に振る」誕生的溫床。

以下開放其他棒子亂入：

箸にも棒にも掛からない【はしにもぼうにもかからない】：

狀況糟糕到只能舉雙手投降。

例句：

頼まれた八百長試合を続けていたのですが、箸にも棒にもかからない状態がずっと続きました。

（雖然持續不斷地經營著受委託的假比賽，糟糕的情況仍舊沒有改善）

輕解說：

細如竹筷、粗壯如鋁棒都夾取不能的物體，這種東西通常令人感到棘手萬分、難以應付。話說充滿語言創新能量的江戸時代（17^th~19^th），有各種可以替代本慣用句的趣味說法：

縄にもかずらにも掛からぬ：不論繩子還是假髮都勾不住。

縄にも杓子にも掛からぬ：繩子跟勺子都掌握不了。

犬も歩けば棒に当たる【いぬもあるけばぼうにあたる】：

①[悲觀說]太過強出頭容易招致災難：狗閒來沒事逛個大街也會被棒子敲到。

②[樂觀說]只要設法付諸行動，或許就有機會抓到一些運氣。