22K的練等筆記

K醬在日本，突然想感受一下過節的歡欣氣氛，凌晨漫步到唐吉訶德，見到櫃檯不假思索的就大聲問道：「ファイヤチキンありますか？（有賣「火雞」嗎）」。結果他當天只能含著自己的大拇指孤單到天明。試問是在哪個環節出了差錯呢？

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

「火雞」不會講？不打緊！先回憶一下自己的第一外語該怎麼表達。沒錯！你得到它了：「turkey」。步驟二：將英文單字切換為大和民族的腔調➔「タッキー」！？NO～這是「瀧澤秀明」，正確的是「ターキー」才對。

跟櫃檯講「ターキー」，難保不會被誤解成你想跟他炫耀自己保齡球能夠打出「連續三次全倒」，此時，就是搬出純日系的火雞―「七面鳥【しちめんちょう】」來的時候了。

日文的火雞怎麼會叫做「七面鳥」呢？據說，是因為火雞從頭部至頸部露出的雞皮部分能夠呈現出紅、藍、紫等多種顏色的關係而來。此外，日本的新潟縣將「脾氣陰晴不定」的人稱為「七面鳥」，有「七色花」別稱的「繡球花（アジサイ）」也可以叫做「七面鳥」。看到這裡，下次去唐吉訶德買火雞就不會失手了吧？啥？還是不行！因為那邊沒有賣火雞啊・・・