close

你們不要再逼我去相親了,我明明就已經有初音(初音未来(はつねみく)跨國超人氣虛擬偶像)這個多才多藝的老婆了!幾個禮拜前好友丁丁(化名)對雙親投下自己私下閃電結婚這顆震撼彈,當時兩老雖傻眼了半晌,卻也為這天大的好消息雀躍不已,然而就在他們要求見見這位素未謀面的媳婦之時,丁丁泰然自若地表示:「他現在還沒辦法從螢幕走出來喔。」對話至此戛然而止。

 

a3826ef4-0ef7-4d3e-9edc-d569b692adf0  

 

男性可以把虛擬偶像認定為自己的配偶,理所當然的,女性也有追求非現世人物的權利。標題當中的「歴恋(れきこい)」指的就是對已經作古的日本歷史人物瞭若指掌、有異常偏好的「歴女(1)」們,在腦內譜出動人戀曲的新型戀愛風潮。實際用起來就像這樣:

 

101201_rekijyo_15_ex

 

「彼女はハタ皇子に歴恋しています。

中譯:她在腦內與哈達王子展開一場穿越時空的愛情。

 

gin092707-thumbnail2

 

雖然上面是用歷史人物來說明歴恋,但由於受到近期大河劇場(大河ドラマ(たいがどらま))以及戰國動畫強力放送的影響,女們主要的戀愛對象大部份集中於戰國武將,比方像是一眼神童「伊達政宗(だてまさむね)」「熱血笨蛋真田幸村(さなだゆきむら)」、或是人氣居高不下的動物專家「哈達王子(はたおうじ)」都有各自熱情的擁護者;而她們談戀愛的方式也與一般的認知大同小異,舉凡與心儀對象的公仔一同逛街、看電影、或慶祝生日等皆為熱門的互動形式,唯獨結婚生子就目前的科技而言尚有努力的空間,但不在意名份或不排斥當個頂客族的話,其實房間多貼幾張目標物的海報或弄張等身大的床單也未嘗不能營造一個甜蜜的同居效果。

 

127e0d5a

 

遭受晚婚少子化強力衝擊的現代社會,享受歴恋的人恐怕容易成為傳統衛道人士的箭靶,但仔細想想根本不用鳥他們太多;俗話說得好,「陽泉酒家的傳統就是打破傳統」!既不偷又不搶的個人嗜好何罪之有?跟一些食古不化的義和團認真就輸慘囉!

 

ZHYF_Cover

 

註1:為日本2009年新語流行語大賞的新詞之一,最初單指對歷史人物具有阿宅程度迷戀的女性,後來泛指對歷史有偏好、喜愛遊覽著名歷史勝地的女性。

arrow
arrow
    全站熱搜

    k22k5566 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()