22K的練等筆記

達爾「カカロットの家に5人【にん】が住んでいる。」

（卡洛特他家住著5個人）

布馬「いいえ、4名【めい】ですよ！」

（牡溪啦～是4個人啦！）

卡洛特是誰？不重要。他家總共住幾個人？更不重要。地球子民的數量要用「人」還是「名」來算？嗯～來想想看好了↓

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

在日文口語當中，好像常常都可以聽到以「人」作為計算人數的單位，「名」的頻率雖然沒那麼高，似乎也會在某些特定情境跑出來亮相。兩者到底差在哪？

1. 1.  フリーザ様、ナメック星人の数はおよそ666万人です。
   （佛力札大大，那美克星人的數量約莫為666萬人左右）

對一個數量眾多的群體進行粗估時，習慣上用「人」。

1. 2.  100名のスーパーサイヤ人を拍手で迎えてください。
   （請用拍手來歡迎這100位超級賽亞人）

在類似「武術大會」這種正式場合的人數量詞，多用「名」。

1. 3.  べジータ様、及び10名の栽培マンがいらっしゃいました。

（達爾大大、以及10位栽培人已經大駕光臨了）

對人表示敬意時，使用「名」。

結論：

單純計算人數、估計一個母群體的數量→人

正式的場合、表達敬意、有名單可確認對象的團體→名

除了上述基本原則以外，也有一些類似片語的固定用法：

數字+人+目：第～人

EX：私はたぶん3人目だと思うから。

（因為我覺得自己是第三個人）

數字+名+樣：共～位

EX：50名様の料理が一人のサイヤ人に食べられてしまった。

（50人份的餐點被一個賽亞人吃光了）

超結論：

所以卡洛特家裡有多少人呢？答案是0人！因為「住民票（日本的住址登錄制度）」查無卡洛特此人，只有「孫悟空」。