22K的練等筆記

A桑：講中文就好啦~反正現在到處都是陸客，有8成9的機率會通喔！」

B桑：話好像可以這樣講，但我就是想練練日文咩~~

C桑：那就順從你的渴望吧↓

「はい、撮りますよ。チーズ」

（好，我要拍囉~~乳酪）

Cab桑：拍就拍，關乳酪「媲」事啊？

Mr.22：OK，今天的主題來了！

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

拍照的時候喊「乳酪」，恐怕沒什麼人鳥你；如果說「氣～只（チーズ）」的話，就會發現鏡頭前的人群已經裝出最假掰的表情等著你。這個利用發音與表情之間近似關係的攝影詭計，據傳已經被市面上20幾個國家所採用，而日本被波及的時期，約在1963年這個Mr.22K還不曉得在哪裡的時候。

在當年，某個銷售乳酪的廣告拍攝過程中，挑大樑的女性演員不曉得是前一天樂透包牌槓龜、還是錯過了衛視中文台的七龍珠，整個表情僵得要命。正當工作人員即將理性斷線之際，某個操著一口洋腔日文的老歪跳上前來：「妳講一句『氣～只』看看」。哇哩咧！沒想到該女演員竟然就這麼戲劇化地笑出一朵花來了！攝影棚的大家得以趕在五點半之前，趕回家看中視的大無敵。

究竟女星是被「氣～只」拉開了法令紋，抑或是因為老歪很帥所以整個心花怒放？由於真相實在難以考究，姑且就存而不論。重點是，在乳酪需求高漲的當下，碰巧又是日本個人用照相機普及的年代，「用乳酪來製造歡笑(チーズで笑顔【えがお】になる)」這句廣告口號立時之間橫掃日本，這才有了今天這拍照必喊「氣～只」的趣味習慣。

「スイカは甘【あま】いですか（西瓜甜不甜）？」，下次被路人攔住時，或許可以用這句試探一下被攝體的反應XD