close
看到美人就突然停在路中間不是太危險了嗎!?這涉及公共危險罪的恐怖標語究竟是……??
美人【びじん】:正咩。
多し【おおし】:很多的,此為古典日文用語。
一旦【いったん】:暫時。
停止【ていし】:止步、停下步伐。
=>美人多し、一旦停止:
這邊正咩很多,客官停下來看看吧。
標語來源:「壱銭洋食【いっせんようしょく】」
位於京都市祇園的壱銭洋食,是販售類似大阪燒的麵糊鐵板料理。其誕生於大正時代(1912–1926),當時只要灑上一點醬汁的食材,基本上都能夠以西洋料理為名來招攬客人,「壱銭洋食」也是在這般的風潮之下盛極一時。
爲啥叫「壱銭」?
因壱銭洋食早期的麵糊燒一塊只賣一元,此名即取材自此;但因二戰後百廢待興、物價高漲,很難以一塊錢的佛心價維持餐點的成本,轉圜的做法就是混入大量蔬菜、以及洋蔥等材料來維持競爭力。現行的價格則已經漲到一份650羊。
爲啥標示「美人多し」?
雖然店面的附近完全找不到美人的蹤跡,但鼓起勇氣跳進店裡快速掃視一遍,就能夠以光速發現,許多客桌都設置有身著精美浴衣、令人賞心悅目的「美女模特兒(招ね金)」一位,如此就算是單身赴日冒險,也能夠在該店一邊享受美女伴食的雅興、一邊大啖關西美食。
招牌旁的趣味人偶―「壹錢喰太郎【いっせんくたろう】」:
這仙快被紀州犬咬掉褲子、仍執意死守手上「壱銭洋食」的小男孩,是店鋪遷至祇園時的新生紀念公仔,官網上擺了很多相關的逗趣詩文,擠得出時間來的話可上去瀏覽一番:「官網連結」。
全站熱搜
留言列表