22K的練等筆記

「ろく」でない

「ろく」なことがない

「ろく」じゃない

「ろく」にできない

這些「ろく」到底是什麼？當然跟六【ろく】沒關係！

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

陸【ろく】：水平、平坦的。

例詞：

陸墨【ろくずみ】：建築用語，用來標示水平的黑線。

陸屋根【ろくやね】：建築用語，表水平屋頂。

↓到了【江戸時代（17^th~19^th）】

陸：正常、滿足的。多用在否定句。

例句：

①悟空にはろくな仕事がない。

（悟空沒有一份像樣的工作）

②亀仙人はＺ戦士の中でろくに戦えない一人である。

（龜仙人是Ｚ戦士中比較上不了戰場的成員。）

↓後來按照慣例生出一些慣用句來：

ろくでない：遊手好閒的無用之人。

例句：ヤムチャはろくでなしか？（飲茶是個攏溜連嗎）

ろくすっぽ：（沒辦法）把事情做好，多用在否定句。

例句：気円斬を出してみたが、ろくすっぽ効きもしなかった。

（有試著丟出氣圓斬了，但好像沒啥路用）

另外附上一個同樣不太用漢字表示、意思有點難猜的詞語：

余熱【ほとぼり】：餘溫。後專指情緒的餘韻、以及世人對於某社會事件的餘趣。

「火【ほ】」＋「通り【とおり】」（火焰貫穿）→「火」＋「点り【とぼり】」（點燃火焰）

→ほとぼりが冷める【さめる】：冷靜下來、事情告一段落。