御辞儀おじぎ】:低頭行禮。

ひと:平均有兩顆眼珠、兩片嘴唇的生物。

 

御辞儀+=>

工地現場擺放的看板上所繪製的角色,為漫畫家鳥越幹雄創造的單字。

 

1

 

為什麼要叫這個名字呢?

常看日本節目或常跑日本工地的人,應該經常會看到一塊看板,裏頭畫著某位帶著安全帽、繫著安全腰帶、穿著安全鞋、面向前方低著頭的卡通人物,身旁搭配著「拍謝讓您麻煩了嘿~」、「前方正在施工不好意思齁~」等假名漢字混搭字眼。姑且不論理由,這個姿勢跟平時低頭裝有禮的樣貌十分神似,鳥越老兄於是將其取名為「御辞儀」,在自己的漫畫作品當中徵求相關的攝影作品,此後才逐漸傳開、以致於被沿用。

 

依據命名者鳥越大的觀察以及網路上的說法,「御辞儀」大致可以做以下分類:

 

1.站立不動型

體前彎、臉向下、多閉眼,稀有度最低。

 

2

 

2.弁慶型

就像日本傳說中罰站到掛掉的弁慶一般,身體呈現大字型。

 

3

 

3.歌舞伎POSE

如同日本傳統歌舞伎演員一般,單手向前擺出停止前進的姿勢。

 

4

 

4.板中板

原該擺出一些姿勢的「御辞儀」,這回僅是依附著畫面中的留言看板,儼然已從字面上喪失「御辞儀」的意義。

 

5

 

5.御辞儀動物

人看膩了,也可以換成可愛沒有心機的動物來療癒視線一下。

 

6

 

6.可憐屁孩型

不遵從「御辞儀」的指示就會變成這樣!透過高拐屁孩犧牲小我的圖片向世人散發警語。

 

7

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ニッコ
  • 我最近剛開始學日文~
    在網路上逛來逛去剛好逛到您的部落格~
    您的文章好有趣!
    受益良多!!請多多發文喔!!
    謝謝您啊!!!
  • 感謝您的回饋,我也會努力找尋學習的題材來分享。
    有空的話歡迎常來批評指教喔~~祝您學習日文愉快又順利^^

    k22k5566 於 2015/09/20 22:56 回覆