22K的練等筆記

「・・・でござる」好熟悉喔，之前一個紅色長髮的矮小武士也都會這樣講YE！

請關心我們今天的重點「意地」好嗎……

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

意地【いじ】：

心性、我執、性情、個性。

例句：

イーサンが、ゾーイを乱暴な野郎から救い出し、父親としての意地を見せた。

（伊森從一群混帳當中救出佐伊，展現了身為父親的志氣）

輕解說：

佛家有所謂「六根清淨」的思維，這六根分別是「眼、耳、鼻、舌、身、以及『意』」，最後這個「意」簡單來說，就是個人的「感受、知覺」，近似大家所熟悉的日文「気持ち」，此即為「意地」一詞的根源。

=>意地がいい：個性很好。

然而，現代通用的「意地」已無上述的正面意涵，多表「固執、堅持己見、不願妥協」之意，背後的原因據說與日本「以和為貴」的文化有關。在集團主義的思維之下，個人常以上位人士或組織的意見為依歸，不太願意為了內心的異議鋌而走險；身處此種文化情境，卻又積極堅持個人「意地」的黑天鵝往往被視為不合群份子，易遭受冷眼或排擠。從此即可捕捉到「意地」一詞所涵括的概念，在日本文化框架中的無形定位。

=>意地を張る【はる】：固執到底。

=>意地っ張り【ぱり】：固執之人。

=>意地になる：斷然堅持己見。

=>意地汚い【きたない】：貪心、貪財的。

=>意地悪【わる】：故意找人麻煩、態度惡劣。