22K的練等筆記

除了捷運公車族、計程車族、以及踏出家門就有司機接送的天龍族外，大家或多或少都有在馬路上玩過碰碰車的經驗。不論自願非自願，一旦代步工具產生肌膚之親了就是得解決。若雙方皆只是幾片表皮細胞的損失，依據台灣人「重效率、輕法律」的不成文原則，最基本款的做法就是自己當場扮演即席法官、並裁定理虧一方的賠償金額。如果今天好死不死，偏偏車子A到的對象是遙控器上雙語鍵不管用的「日語單聲道人士」，又因為上個禮拜中樂透頭獎而希望啟動「金援」制度的話，有什麼單字可以用來做相關交涉呢？

用咱們的母語來推敲應可得到下列單字：

和解：わかい　➔　不用懷疑就是中文的「和解」。

但是「和解」又可細分為「私下了斷」以及「審判妥協」等各式花俏手法，算是一個不太精確的詞彙，臨場使用上或許會產生不必要的誤解；意義上更為貼近的日常用語是下面這個：

示談：じだん　➔　現場給錢後拍拍屁股走人。

為了表示虧心者的誠意，通常我們會為「示談」這個名詞加上一些花俏的贅字以拉低姿態、增加說服力：

示談させていただいてもよろしいでしょうか。

（不曉得大大您方不方便讓小的花筆小錢打發您呢？）

此時若對方眉角一抬、略表動心，不妨趁勢追加攻擊，小裝個可憐來挑逗對方的惻隱之心：

示談という訳にはいきませんでしょうか。

（懇請大大菩薩心腸，給小女子(小弟)一個重新做人、明早醒來不會愧對太陽公公的機會吧(*´Д｀)）

通常攻擊到這個回合，該成功的CASE基本上也手到擒來了，此刻所繳納的消災金即稱為「示談金（じだんきん）」。

雖說本日標題主打「現場了結風」，基本上一旦發生事故還是叫警察來當個裁判較為適切，畢竟各自退散後對方會發生什麼狀況自己也無法掌握，搞不好判定的結果還不用花半毛錢，更加經濟實惠呢！