close
聽說，現在網路上隨便亂逛一回就會碰到7個以上的「ガチ」，比方說下面這些眼熟能詳的例子：
ガチ恋【こい】：
以結婚為前提的認真戀愛，而非童稚之戀。
EX：ミクにガチ恋中。
（認真地跟初音來場戀愛）
ガチ勢【ぜい】：
全力投入攻略某電玩遊戲，不會碰遊戲修改大師或外掛練功機等。
EX：ポケモンガチ勢
（神奇寶貝攻略魔人）
ガチ話【ばなし】：
真實事件、經驗，非杜撰或虛構。
EX：来月から23K？ガチ話なのかな。
（下個月開始多領1K？是講真的嗎？）
ガチ面白い【おもしろい】：
真的很有趣。
EX：ガチさんはガチ面白いね。
（嘎奇先生真是個有趣的人）
從上面的案例可以歸納出，ガチ是個可以接在名詞、形容詞前面，用來強調語意的接頭詞，通常可翻譯為「真的、實在是」。這個潮語是改編自下面這個前輩語彙：
ガチンコ：
展現全力一決勝負，不准放水或打假球。源自於相撲界用語，因相撲力士激烈對決時，常會發出「ガチン」的聲音來，於是以此做為「全力對決」的意思。
EX：俺とガチンコ勝負しろ！
（跟我來場認真的比賽吧！）
全站熱搜
留言列表
