22K的練等筆記

對A！我打貓仔哥棒球也都聽到那些字!!可是都不曉得為什麼Orz

ストライク【strike】：好球。

輕解說：

源於野球產地「米國」。最早的野球規則要求參賽者必須毫無心機地全心投入比賽，若來了一顆該打的小白球，打者懶得揮棒或揮動的時機詭異至極，裁判就會怒吼一聲「給我揮擊*」以示警告，此即為ストライク一詞的來源。

* strike：中文可解讀為「打擊」，比方說「打擊(強襲)鋼彈＝＞ガンダムストライク」。

ボール【ball】：壞球。

輕解說：

依據前述公平比賽的原則，不論投手是否為故意，只要小白球噴到好球區以外的空域，且打擊手呆若木雞地目送它離去，則裁判會呼喊「這是個不公平的球(簡稱為球【ball】)」，以對投手的控球能力提出警告。

ピンチヒッター【pinch hitter】：代打。

ピンチランナー【pinch runner】：代跑。

輕解說：

古早的野球換手規則與現在不同，是只有在選手生病、受傷等人道性的理由產生，才准許更換隊員，pinch一詞即為當初這個規則的體現。