22K的練等筆記

我沒事騙你幹嘛？不信就繼續往下看！

啥？不知道「歐巴馬」和「希拉蕊」是誰？......那還是先轉去「第五頻道」 進修個10分鐘再過來！

🍀オレは音楽に感謝している。

    ミュージシャンにならなければ

        猟奇的殺人者になっていたから🍀

～對於音樂我心存感激。

要是今天我不能成為音樂人，就會變成一個擁有異常癖好的殺人犯了～DMC

小美的大家長―「歐巴馬」的日文讀音是「オバマ」，而「オバマ」其實又是「おばさんマニア（姊弟戀崇尚者）」的省略語，理所當然地，「歐巴馬」可以歸類為日文單字，那前國務卿「希拉蕊（ヒラリー）」呢？＝「平【ひら】のサラリーマン（普通上班族）」。解釋至此，還覺得我是黑白講嗎？

前面這種跟貼在廁所牆上的同音冷笑話有得拼的日文詞彙，是2008年誕生在日本渋谷【しぶや】的「年輕人用語（若者言葉【わかものことば】）」，當年除了催生了「歐巴馬」跟「希拉蕊」兩位新夥伴以外，現在不自覺就會出現在特定人士嘴邊的「神作」、「神七」等「神」字也是同時代的產物。這個用作強調、修飾功能的「神」，是來自於「神明（神様【かみさま】）」，意思是「很棒、極優」，若希望表達相反的語氣時，可以用「民【たみ】：普通、一般」來呈現。

接著，還有一個製造日期同樣也是2008年的潮字­―「円友【えんとも】」。由於「円（圓）」可以代換成「サークル（CIRCLE）」這個外來語，所以「円友」就是「サークルの友達【ともだち】」，也就是「社團的朋友」啦！

「若者言葉」在日本的明治時代（19th～20th）就已經成為學生之間流行的一種次文化遊戲，其中又以英文代稱日文的造字方式為大宗：

「質屋【しちや】（當舖）」：「しち」➔「7」➔「セブン」