頑「」無+「」当=>鋼彈便當!?

 

說文解字真打!!

 

】:無用、多餘、雞肋之意。

1. 馬【だうま】:無坐騎功能之馬匹。

2. 菓子【だがし】:不用兩毛錢、吃來害身體的簡單糖果。

3. 犬【だけん】:身家不明的狗兒。

4. 作【ださく】:不值一提的粗劣作品。

5. 酒【だざけ】:口感、價位均糟透的失敗酒精。

 

1

 

べん】:人名。

1. 慶蟹【べんけいがに】:聖誕蟹。

2. 慶縞【べんけいじま】:藍色格紋。

3. 慶草【べんけいそう】:八寶景天草。

 

2

 

所以「駄弁」可以想成是什麼糟糕或不雅的人名嗎?

 

樓上,你這樣好玩嗎?

 

3

 

 

べん】=>「弁」解【べんかい】:辯解、狡辯。

【だべん】:無謂的廢話、沒有重點的話語。

服用方式

駄弁を弄する:講一堆廢話。

 

另外也有一個比較親民、口語的動詞版本

駄弁るだべる】:

每日五分鐘を読みながら駄弁る

(邊看每日五分鐘邊講廢話)

這詞也有「很多人聚在一起沒事閒聊」的意思。

服用方式

食べ、飲み、駄弁っているうちにお腹はち切れそうになった。

吃吃喝喝瞎聊一通,不知不覺肚子就快要炸掉了

 

 

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()