close
臭い物に蓋をする【くさいものにふたをする】：
對醜聞或壞消息進行期間限定的掩蓋工作，當事人通常會趁這段期間遠走他國、逍遙法外，造成社會整體福利降低。這就好像垃圾桶都臭到可以當生化武器了，卻不忍心消化一點卡路里拿去倒，寧願把垃圾桶弄上一層不透氣膠膜。
例句：
臭い物に蓋をするというやり方を政府や行政がこれからも続けていけば、オニシマに明るい未来はないだろう。
（政府以及行政系統繼續掩蓋這些腐敗真相的話，鬼島將會失去光明的未來）
要對付「臭い物に蓋をする」之人，就應該…
膿んだ物は潰せ【うんだものはつぶせ】！
化膿的噁爛痘痘就該盡全力擠爆它，藉此比喻「罪惡的源頭該徹底根除」。
全站熱搜
留言列表
