會挑骨董就好啦!知道這個詞的來由有啥用?又賺不了錢!!

 

是這樣說沒錯,但是多知道一點搞不好賺更多喔↓

 

*,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.*▒▒*,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**

 

 

骨董こっとう】:數量稀少的陳舊器物或藝術品

 

原意:很多東西混雜在一起的樣子

骨董飯こっとうはん】:什錦飯=五目飯【ごもくめし

骨董箱こっとうばこ】:什麼亂七八糟的東西都可以丟進去的箱子

 

骨董舗こっとうほ】:什麼鬼東西都賣的雜貨店。=骨董肆【こっとうみせ

因為這種店常常可以挖到奇珍異寶,骨董就被提煉出「有價值之物」的意思。

 

1

 

除了漢字想要耍潮的人可參考外來語↓

 

アンティークantique】:古董拉丁文原意為陳舊古老」。

 

ビンテージvintage】:有年代的價值古物

拉丁文原意為「採收葡萄」,後轉為「採收的年份」,特指「豐收年度」,接著轉成「高品質的紅酒」。轉到這邊,ビンテージ就被賦予了「有價值之物」的概念,這才有了現在的意思。

 

接下來瞧瞧骨董的諺語↓

 

2

 

啥?骨董沒有諺語!?那「骨」總有吧↓

 

 

死馬の骨を買うしばのほねをかう】:

積極地招募人才

 

肉を切らせて骨を断つにくをきらせてほねをたつ】:

即使粉身碎骨也在所不惜勢必給予對方致命性的打擊

 

骨折り損の草臥れ儲けほねおりぞんのくたびれもうけ】:

辛苦了半天啥也沒得到

 

3

 

積毀骨を銷すせききほねをけす】:

人言可畏

 

気骨が折れるきぼねがおれる】:要注意的細節太多搞得神經衰弱

 

筋骨を抜かれたようすじぼねをぬかれたよう】:

因生病或疲勞而癱軟無力

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()