バドミントン部： 羽球社
フィールドホッケー部： 曲棍球社
ラクロス部： 袋棍球社
ゲートボール部： 槌球社
なぎなた部； 薙刀社
たいどう部： 躰道社
テコンドー部： 跆拳道社
キックボクシング・ムエタイ部： 踢拳社
カポエイラ部： 巴西戰舞社
由以上日本社團的名稱類推可得，傳說中的「青蛙社」應該就是......？
☘くそ、負けるか！俺は絶対に幸せになるぞ！なってやる！☘
☘幸福のためなら死んだって構うかっ！☘
～該死，才不認輸咧！我一定要成為幸福的人！一言為定！為了幸福死而無憾啊！～魔術士オーフェン
在日本的宮崎縣內流通的主要方言約莫可分為兩個，分別是以宮崎市為中心向太平洋方向延伸的「日向方言」，以及與鹿兒島縣相接地帶所使用的「諸県【もろかた】方言」。「青蛙」在諸県方言中讀做「びっきょ」，因此第一段提到的「青蛙社」就是「びっきょ部【ぶ】」。這個「びっきょ部」所代表的意思，其實是放學後啥也不沾就勞跑回家的「帰宅【きたく】部：回家社」，這其中的關連性是什麼呢？話說之前某個「亂看漫畫系列」裡頭曾提到過，青蛙的日文「かえる」與回家的日文「帰【かえ】る」拼音一樣，因此兩者之間的同音異意關係常被使用在一些企圖搞笑的文脈之中。這次比較不同的，是在轉了一圈以後才把「びっきょ」和「帰宅」的關係勾在一起。
為了避免產生獨厚諸県方言之譏，這裡也來帶個日向方言。
お洒落【しゃれ】こっせん！？： 不覺得潮嗎？
格好【かっこう】いいこっせん！？ 豈不帥氣？
語尾的「こっせん」是用來表現出「強烈徵求對方同意」的語氣，也就是一般常聽到的「じゃない？」。這種用法據說能夠耍潮以外，也可以趁機強調一下宮崎的在地味，所以廣受當地的年輕人喜愛，甚至有本雜誌也採用「こっせん」作為標題。
對了，2007年的日本流行語大賞的其中一名得獎人「どげんかせんといかん！」也是宮崎縣的方言喔！這句話的意思是..？
どげん＝どう
せん＝しない
いかん＝いけない
どげんかせんといかん➔
どうにかしなければいけない（不想想辦法不行）
留言列表
