スープ「御主人…」
太公望「スープ…」
スープ「がんばるっス！ここが一番の頑張りどころっスよ‼」
太公望「それは無理な相談だ。」
四不象「主人...」
姜子牙「阿四...」
四不象「你要好好加油！這裡就是你全力以赴拼命的機會了!!」
姜子牙「你這是在強人所難啊。」
看到「御主人【ごしゅじん】」三個漢字，第六感比較強一點可能馬上會聯想到「女僕咖啡廳（メイド喫茶【きっさ】）」，甚至因此把這部漫畫的主題誤解為「人與河馬」的超物種戀愛故事，如果真有辦法跳TONE到這種地步，請容許Mr.22K磕上三個響頭以表敬意。磕完頭促進現代人低落的新陳代謝後，就來腦力「振」盪一下姜太公今天提到的「無理」吧～
≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎≎
「無理【むり】」這個字簡單按照字面上來看，就是「沒有道理、不合邏輯」的意思。因此常聽到的「無理が通【とお】れば、道理【どうり】がひっこむ」這句日本諺語表現的就是：「要是不合理的事情變得理所當然，就沒人願意循正道而行了」。
元始天尊「こんな調子【ちょうし】では、スープが心配【しんぱい】するのも無理はない。」
（他現在這副德行，也難怪四不象要擔心。）
元始天尊【げんしてんそん】熱心分享的慣用句―「無理はない」直譯就是「並非沒有道理之事」，把惱人的雙重否定拿掉之後就變成「難怪、當然」。
普賢真人「お忙【いそが】しいのに無理を言【い】ってすみません。」
（百忙之中提出這種要求真是抱歉。）
氣質與學識兼備的普賢真人【ふげんしんじん】脫口而出的慣用句―「無理を言ってすみません」可說是相當實用!!這是在心中醞釀一個難以跟對方啟齒的要求、祈願時，可以用來開場的禮貌表現；比方說你想在大家策畫幫主管慶祝生日的當天請長假出國、或公司大量接單極需人力時跳槽到對街公司，均可適用。
武吉「宝貝の調子がよくないときは、あまり無理しないでください。」
（當法寶不太堪用時，請不要勉強自己。）
「無理」變身為動詞就成了「無理する」，意指「不管再困難都要搏命克服」。因此有需要鼓勵、安慰別人的時候，就可以丟句把「無理する」否定掉的「無理しないでください（不用那麼拚啦）」來加油打氣。
哪吒「少しぐらい無理してでも、絶対【ぜったい】にこいつを倒【たお】す。」
（就算稍微勉強自己一點，也一定要打倒這傢伙。）
儘管好心要人家「無理しないでください」，也有不少像哪吒【なたく】這種拼命三郎以「目標」為己任，視「無理」於無物的鐵錚漢子，擁抱「根性」精神的日本人尤其多見。
李靖「ちょっと無理し過【す】ぎなんじゃない？たまには休【やす】んだら？」
（你是不是有點太拚啦？休息一下也不會少塊肉吧？）
適當的「無理」帶來進步的可能性，過度的「無理」往往搞壞身體。大家是不是很久沒休假或老是休到一半被該死的資方ＣＡＬＬ回去「無薪負責」呢？留得青山在，不怕沒柴燒，「無理」與ＯＦＦ兼有的人生才有樂活的可能。
留言列表
