22K的練等筆記

字典說：寅吃卯糧。

或許沒有人不知道「寅」代表什麼動物，那糧食被喀個精光的「卯」咧？

如果不幸知道「卯」的真面目，牠又該用什麼樣的單位來計算呢？

「1頭？2隻？3匹？4個？」→以上皆非！

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

卯【ぼう】＝兎【うさぎ】

地支：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥

生肖：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬

計數單位：羽【わ】→兎１羽（一隻兔子）

由來①

日本古代有一段禁止食用豬牛羊等四腳動物的時期，但兔子卻因為擁有一對大又長的耳朵而被視為鳥類的關係，悲情地成了人類的餌食之一。由於鳥類的計數單位是「羽」，兔子理所當然地繼承了這個特色。

由來②

兔子的日文發音－「うさぎ」等同於「鵜【う】(鸕鶿)＋鷺【さぎ】(白鷺鷥)」，就被當成鳥類來計數了。

由來③

古代捕捉兔子的方式是直接抓取牠們的一對長耳，並依此以「一把、兩把」來計算，後來不曉得什麼原因就被換成「羽」了。

這麼有戲的兔子，怎麼可能沒有相關日文諺語！

亀毛兎角【きもうとかく】：

不可能存在、發生於世界上的事物。

龜有毛嗎？兔有角嗎？所以這個字就是「無稽之談」。

兎の登り坂【うさぎののぼりざか】：

發揮了應有實力，使工作順利推展。

兎の昼寝【うさぎのひるね】：大意失荊州。

兎波を走る【うさぎなみをはしる】：月光映照水面的光景。

兎の毛で突いたほど【うのけでついたほど】：

極為瑣碎、數量稀少的比喻。

兎に祭文【うさぎにさいもん】：對牛彈琴。

兎の逆立ち【うさぎのさかだち】：

兔子倒立的話耳朵應該會被壓得痛爆了＝「耳が痛い」：別人講的話說到自己痛處。

兎の糞【うさぎのふん】：

如同兔子拉屎一般，做事斷斷續續、且續航力差。

兎の子生まれっぱなし【うさぎのこうまれっぱなし】：

就跟兔子幾乎不會去照料自己的孩子一樣，做事沒有肩膀、不敢承擔責任。

烏兎匆匆【うとそうそう】：光陰似箭、歲月如梭。

兎の字【うのじ】：

因「兎」與「免」字型相近，被借來影射「免職」之意。

兎を得て罠を忘れる【うさぎをえてわなをわすれる】：

兔子抓到就忘了陷阱的功勞；目的達到就忘了過程中參與的人事物。

兎の股引【うさぎのももひき】：

兔子因為腳短，被引申為「做事虎頭蛇尾」。