close
「月極」是停車場的地名？屬性？還是地主的姓氏呢？
▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*
月極【つきぎめ】：包月制使用契約。
=>月極駐車場：包月停車場。
其他古老例子：
1.月極読者【どくしゃ】：包月讀者。
2.月極明細【めいさい】：月份明細表。
輕解說：「極」怎麼會讀作【ぎめ】？
原來在江戸時代（17th~19th），「極」這個漢字可用來表達「決定(決【き】める)」的意思，然而經過昭和21年的漢字大整理之後，「極」的語意被限縮為今日廣為人知的「極【きわ】める：極限」，而把「決定」的意思正式許配給「決」。這項舉措導致的結果，是大眾媒體開始採用「月決」來形容「月租」的概念，而整理之前的「月極」一詞，目前幾乎只有在少數停車場才看得到。
全站熱搜
留言列表
