close
牛丼 X 1
天丼 X 2
親子丼 X 3
海鮮丼 X 5
老闆,勘定!!
咦?你說什麼?「丼勘定」?還可以合起來用喔!?
▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*
丼【どんぶり】:
大家的味蕾所熟悉的丼飯料理、或可專指盛丼飯的那個碗。例如:天丼、勝文丼。
漢字來源:
其音源自於「東西掉落井中反射至水面的聲音」,其形則來自於「扔擲某物至水井的樣子」。
勘定【かんじょう】:
計算金錢或物品的數量、亦可指「結帳」。
經過複雜的合體程序之後↓
丼勘定【どんぶりかんじょう】:
對錢完全不精打細算,採用一種隨興處置的態度。
例句:
ミュータントの数を丼勘定してはいけないのだと、ナイトクロウラーが言った。
(藍魔鬼說千萬不要亂算變種人的數量)
由來:
日系商家習慣穿著一種類似半身圍裙的服飾,而該服飾的正面有個類似哆啦A夢四次元口袋的袋子,主要用作收銀的功能、而非取用翻譯蒟蒻來食用等一般所熟知的效果,該口袋的日文名稱就稱作「どんぶり」;由於古代沒啥偽鈔、不需大費周章實行一些驗鈔的手續,經由商業行為所獲得的價金就這樣輕鬆無負擔地自由進出該四次元空間,也正因為整體過程缺乏現代許多繁雜的流程,間接地產生某種「隨便算錢」的印象,後人於是將「對錢完全不精打細算,採用一種隨興處置」的態度取名為「丼勘定」。
全站熱搜
留言列表