22K的練等筆記

平時的日文對話或許會用到圍棋的日文，那會不會用到可魯和肉球的日文呢？

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

ちょっかいを出す【だす】

解釋：以惡作劇的心情從旁插手、管閒事

例句：友達がパズドラをやっているところにちょっかいを出す。

(朋友在玩龍族拼圖的時候從旁干擾。)

ちょっかい＝手掻き【てがき】

原意為「貓兒伸出前爪勾取前方物體的動作」，由於這個畫面讓人聯想到「無聊人吃飽太閒、從旁干擾他人做正事」的樣子，才於江戸時代（17^th~19^th）左右衍伸出現在的比喻意涵。

けしかける

解釋：慫恿、唆使某人從事某事

例句：夫が妻に結婚詐欺をけしかける。

(先生慫恿太太進行結婚詐騙)

しけしけ

此為古代命令獵犬上前捕捉獵物的口號，連著唸下來容易變成「けしけし」。到了室町時代（14^th~16^th），民眾就將「對狗兒下(かける)追捕命令(けし)」的動作串接成「けしかける」這個動詞，後來才發展出「慫恿、唆使某人從事某事」的意思來。