22K的練等筆記

波士：「小K啊～我可不是花22K這種高薪請你來這邊養老的啊～」

Mr.22K「頑張【がんば】ります（我會加油）。」

波士：「你至少也該表現出50K的水準，不然哪對得起這份薪水啊！」

Mr.22K「頑張ります。」

波士：「你這是對上司講話的態度嗎！！( ｀ー´)ノ」

咦？我說錯了什麼嗎？

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

頑張ります：

雖然在某些特定的場合，這句話能夠有效地傳達說話者的熱情和幹勁，但基本上是不能對等級比自己高的人使用的。尤其像上面小K這種擺明是敷衍上司的連發型「頑張」，不但難以提昇對方的信任感，也容易引發對方的煩躁，將「頑張的內容」具體地描述出來效果比較好↓

（鋭意【えいい】）努力【どりょく】いたします：

「銳意」的意思是「專心致志」，在「努力」的前頭加上一個「銳意」來調味，將更能象徵性地強化這份自我要求。承接在「努力」後頭的「いたします」是「する」的自謙語，有了這項武器，就不怕老闆嫌棄自己不夠尊敬了↓

精進【しょうじん】いたします：

「精進」原為佛教用語，指的是「集中精神投注於某件事情、並持續努力進行」的意思。一般會話中聽到的機會或許不多，但其正式以及恭敬的語感對小螺絲用來說應該相當實用。附帶一提，「精進料理【しょうじんりょうり】」也就是有心習佛之人的基本餐點――「素食」啦↓