一月 :睦月【むつき】
三月 :弥生【やよい】
四月 :卯月【うづき】
五月 :皐月【さつき】
六月 :水無月【みなづき】
七月 :文月【ふみづき】
八月 :葉月【はづき】
九月 :長月【ながつき】
十月 :神無月【かんなづき】
十一月 :霜月【しもつき】
十二月 :師走【しわす】
瞄過上面那一串直白的對照表,應該只剩下Mr.22K的摯友「阿狗」仍對「如月【きさらぎ】」的真實身分感到疑惑。暫且將統計極端值的阿狗存而不論,在意「如月」這個莫名其妙的外號是怎麼來的玩家們,請隨我來Orz
★彼は本当に弱い者の立場になった時、自分の愚かさが分かったみたいね★
當他實際處在弱者的立場時,好像就可以了解自己的愚蠢了呢――アウターゾーン
這些與數字無關的月份稱呼,其實有個強烈散發出日本製氣味的統稱―「和風月名」,據說在奈良時代(8th)出版的日本最早官方歷史書籍『日本書紀』已有相關的內容記載,可見其歷史之悠久。在闡述「如月」的身家背景前,先來幾份前菜暖暖胃吧~
「睦月(一月)」,一年的開始,按照慣例都要找一些酒肉朋友來補完八卦➔「睦び合う【むつびあう】:相處、親近」。
「弥生(三月)」,春神來了,雜草準備叢生了!➔「弥や生い【いやおい】:草木生長益發旺盛」。
「卯月(四月)」,「卯の花【うのはな】:溲疏,繡球花的一種」的生長季。
「皐月(五月)」,種植「早苗【さなえ】:幼苗」的季節,又稱「早苗月【さなえづき】」➔後來把中間幾個音拿掉簡稱為「皐月【さつき】」,有看見龍貓的能力。
各位白等很久了!「如月(二月)」這個名稱的來由分別有以下幾個版本,請參考:
① 因為二月冷爆了不來個洋蔥式穿法不行➔衣【き】更【さら】着【ぎ】。
② 太陽噴出來的熱氣越來越有春天的氣息➔気【き】更【さら】来【ぎ】
③ 草木枝芽開始長出頭來➔草木張月【くさきはりづき】,後來因為不可思議的瘦身過程才變為「きさらぎ」。
「讀音」的問題有點頭緒,那「如」這個字又是哪裡來的突發奇想?這個部分必須回溯到中國老祖先在西元前200年左右整理出來的漢字工具書―『爾雅【じが】』啦!其中某一頁寫到「二月為『如』」,這個「如」就在室町中期(15th)傳至日本,才有了今天的「如月」。好奇為什麼「二月為如」的百萬小學童們,不妨參考一下家裡書庫的『爾雅』吧!
此外,二月也有「初花月【はつはなづき】」、「梅見月【うめみづき】」、「雪消月【ゆきぎえづき】」、以及「小草生月【おぐさおいづき】」和下圖當中的別名,命名原則基本上都可以從字面的意思反推回去,這個部分就當做回家功課啦~
留言列表