ところ天の助「これで、カチッパナシ間違い無し！」
（『四筒』と『東』を回せ…）
陽頂天之助「看樣子，俺應該『』沒問題！」
（快把『四筒』和『東風』給俺吐出來...）
首領パッチ「今日はツイとるのう。」
首領八奇「今天老子走運了。」
本作的時間點設定在『北斗神拳』已經傳承將近百位弟子的「西元300X年」，屆時恐怕已經熱到寸草不生的地球是被一名為「馬爾戈力達（マルハーゲ：音近『光禿禿』）」的恐怖帝國所統治。該帝國為拯救時常被頭毛搞到熱中暑的地球村民，特傾盡帝國預算成立「拔毛隊（毛狩り隊）」來解放民眾們宅在髮束裡的無辜天靈蓋；自許「為守護隨時會背叛的頂上寒毛之自由與和平」，而不請自來的「鼻毛真拳」武鬥家―「波波波（ボボボーボ・ボーボボ）」，將協同旅途中黏上來的劣質夥伴們與「馬爾戈力達」展開一場到完結篇也搞不清楚孰善孰惡的搞笑抗爭!!當年曾一同勇渡「髮禁迫害」的勇士們，Mr.22K向您誠摯推薦。收看的當下，也別忘了活用廣告時間搞懂今天的「カチッパナシ」！
⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿⦿
「動詞（ます形/連用形）＋っぱなし」這套句型簡單來說，就是動詞「放【はな】す・放し」提昇氣勢過頭變成「促音」的結果，表達的意思是「執行某個動作之後就不去鳥它，將動作造成的後果放置不理」，語氣上不是很正面➔
やりっぱなし：處理之後就丟一旁。
出【だ】しっぱなし：拿出來後就不管。
俗話說「狡兔沒有三窟，也該有兩台遊戲主機」！「っぱなし」其實還有另外一個意思：「～狀態持續進行中」，每天都飛高高的陽頂天那句「カチッパナシ」應該落腳在此處➔
勝ちっぱなし：贏得「沒草沒小」。
另外有一個台灣同胞們也很熟悉、嚮往的日語詞彙，與「っぱなし」的第一個「窟」所呈現的語意（任憑某物持續某種狀態）近似，那就是能夠給予咱們捱上一整天飢餓也甘心的強力動機―「放題【ほうだい】」➔
荒【あ】れ放題：田地放著給他爛。
伸【の】び放題：野草放任長到齊天高。
上面的解釋或許還沒說到你我的心坎裡，真正的樂活達人想看到的，可能是「隨心之所向、自由執行不受限制」這個意思➔
食【た】べ放題：吃到爽/吃到翻/吃到吐。
歌【うた】い放題：唱到啞/唱到大樓管理員出來罵。
「放題」這討喜的用詞，據說是日本和歌用語「傍題【ほうだい】」的後裔。原本與「放題」發音一致的「傍題」，到了晚近音被「橋」成「ぼうだい」，定義則是「詠唱和歌、連歌、俳諧時，採用與主題相關的旁枝內容進行創作」；後期這個原初的本意引伸出「偏離主題、常軌」的意涵，進一步順著竿子爬成「自由自在、隨意進行各種動作」的詞意，最後配合解釋內容湊上「放題」這兩個字，就成了今日眾人津津樂道的國民單字。
留言列表
