22K的練等筆記

在追究「源泉徴収票」為何之前，先來看看「源泉」是什麼東西：

源泉【げんせん】：

水的誕生之地，簡稱「水源地」；引申為事物的起源。

Ex：活力の源泉(活力的泉源=>中文剛好相反)

搞清楚源泉了，再來瞭解一下要「徵收」什麼：

源泉課税【げんせんかぜい】：

以所得、收入的來源為基礎所課徵的稅，ex個人綜所稅、營利事業所得稅。

源泉徴収【げんせんちょうしゅう】：

支付利息、紅利、薪資、退休金、以及稿費等報酬予受領人之前，先把該付給國家的個人所得稅扣除後，再給付餘額的制度。

源泉徴収：預扣所得稅的收入。

特別徴収：預扣住民稅(地方行政稅金)的收入。

普通徴収：預扣勞健保的收入。

=>以上三者合稱「天引き【てんびき】」，因為被政府(天)扣掉(引く)了。

源泉徴収票【げんせんちょうしゅうひょう】：

同時記載了利息、紅利、薪資、退休金、和稿費等報酬金額、及所應繳納之所得稅的文件。通常雇主會準備兩份，一份給日本的國稅局，一份交由受薪者。所以這玩意兒就是用來讓雇主報稅、以及讓受薪者瞭解原本該領的錢都跑哪去了。