close
シャチ【鯱】：
殺人鯨、虎鯨。
＝＞
シャチホコ：
虎頭魚身、背部有尖刺、尾巴呈反轉向上的假想海獸，於建築業多用於屋頂的裝飾之用，據說偵測到火災的話，該獸就會噴出強力水柱來拯救住戶。
日文都用シャチホコ來做啥？
1.しゃちほこばる【鯱張る】
1.裝出跟シャチホコ一樣嚴肅的面容、態度。
例：しゃちほこばって日本語を勉強する。（一臉嚴肅地讀日文）
2.態度緊繃、拘謹。
例：しゃちほこばってお見合いをする。（繃緊緊地去相親）
2.しゃちほこだち【鯱立ち】
1.做出如シャチホコ一般倒立的姿勢。
例：フチ子がしゃちほこだちしている。（杯緣子做出以頭頂地的倒立動作）
2.竭盡全力
例：しゃちほこだちして頑張ってみる。（試著全力以赴努力看看）
全站熱搜
留言列表
