22K的練等筆記

分煙【ぶんえん】：

以時間帶或分區的方式，在公共場所區隔吸菸以及非吸菸者，藉此避免尼古丁以二手煙這隻特洛伊木馬鑽進非吸菸者的肺部作怪。分煙一詞誕生於1985年。

除了分煙以外，您不可不知的街頭巷尾煙草日本語：

1.呼出煙【こしゅつえん】：

二手菸。

2.副流煙【ふくりゅうえん】：

在吸菸者吞吐的空檔，從點燃的香菸上自然流洩出的煙氣。

3.主流煙【しゅりゅうえん】：

吸菸者直接從香菸吸取、並吞入腹內的煙氣。

4.環境たばこ煙【かんきょうたばこえん】＝ＥＴＳ：

副流煙+呼出煙等與空氣融合在一塊兒、對人體有害的帶味煙氣。

5.受動喫煙【じゅどうきつえん】

＝間接喫煙【かんせつきつえん】

＝不随意喫煙【ふずいいきつえん】

＝不本意喫煙【ふほんいきつえん】

＝二次喫煙【にじきつえん】

＝セカンドハンドスモーク【second-hand smoke】：

被迫接受所處環境中環境たばこ煙恣意侵襲的窘迫狀態。

6.三次喫煙【さんじきつえん】

＝残留受動喫煙【ざんりゅうじゅどうきつえん】

＝サードハンドスモーク【third-hand smoke】：

在沒有自由意志存在的空間內，無奈地持續吸收菸蒂、或被煙氣燻黃的物體所釋出之尼古丁毒素。

7.受動喫煙症【じゅどうきつえんしょう】：

因受動喫煙而產生的心理、生理之損害、病症。

8.嫌煙【けんえん】：

尚未實行分煙制度的70年代所創出之日文詞彙，表對香菸、二手菸從心底嫌惡的傾向。

9.禁煙ファシズム【きんえんファシズム】：

禁菸法西斯主義。在一片倒的禁、戒煙聲浪中，堅持個人也有吸菸權利的人們，將反煙運動比喻為德國納粹於30、40年代展開的煙草抵制運動，藉以對禁煙攻勢提出抗議。

10.スモークハラスメント【smoke harassment】＝スモハラ：

職場上的高壓煙草攻擊；亦即上司逼迫下屬抽煙、或愛以二手煙噴得不喜煙草之下屬滿臉的粗鄙行為。