22K的練等筆記

電影等於底下哪個呢？

1.動画【どうが】

2.電影【でんえい】

3.映画【えいが】

這不是廢話嗎？當然是2啊！

嗯～～～～～～～～～～～～～～↓

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

電影：雷電的閃光。＝稲妻【いなづま】

所以答案當然就是↓

映画の日【えいがのひ】：每年12月1日為日本的電影紀念日，原因是為紀念第一部在日本公開上映的電影(明治２９年［1986年］11月底)。

↓電影的舊稱

活動写真【かつどうしゃしん】：

此為日本明治、大正時期(19^th~20^th)對於電影的稱呼，從motion picture直接翻譯而來。原指幻燈機，其後才被借來代稱電影。

↓電影的別稱

シネマ【cinema】：

源自於法語，英文專指「藝術電影」。

キネマ：

源自於希臘語的kinematos，主要流行於大正時代（20th），現今亦有許多主流電影評論雜誌以此為名。

其他電影相關語彙↓

吹き替え【ふきかえ】：

原意［江戸時代（17^th~19^th）］

將貨幣或金屬器句溶解後重新鑄造。「吹き：吹風箱使加熱」、「替え：改變物的形體」

轉意［歌舞伎］

主角的替身演員、替身人偶。

轉意的轉意

影片配音。

アフレコ【after recording】：

針對已拍攝好的畫面進行的事後配音。

アテレコ【当てる+recording】:

配合劇中人嘴型、表情進行的事後配音(多為外國電影配音，現已少用)。

プレスコ【pre-scoring】：

事先配好音、做好音樂，再配上畫面的手法(例如：迪士尼動畫)。

飴ガラス【あめがらす】：糖玻璃。用以替代真正玻璃的砂糖澱粉合成物。

エスタブリッシング・ショット【Establishing Shot】：定場鏡頭。影片剛開始時，用來交代故事地點的鏡頭。

クレショフ効果【くれしょふこうか】：庫里肖夫效果。將兩個表面上無關聯的畫面湊在一起，營造某個特殊意境的手法。

メキシカン・スタンドオフ【Mexican standoff】：一對一、或多對多持槍近距離指向對手的膠著場面。

お蔵入り【おくらいり】：

未經過公開上映的封印電影。

クランクイン：拍攝開始。

クランクアップ：拍攝結束。

惹句【じゃっく】：

宣傳電影的廣告口號。

オリジナルビデオ：

以非公開播映為前提、以個別包裝販售為主的商業電影。

映倫【えいりん】：

為「映画倫理委員会」的簡稱，主要功能在於審核電影的內容，並設定級別。