人類為什麼要工作?我不能跟「那美克星(ナメック星:Namek)註1」人一樣閒閒沒事吃飽就等人來搶龍珠嗎?依據「亞伯拉罕·馬斯洛(アブラハム・マズロー:Abraham Maslow)」這個地球人所提出的「需求層次理論(自己実現理論:Need-hierarchy theory)」,會說話的靈長類(サル目:さるもく)天生就會有滿足自我吃香喝辣慾望的本能,而能夠填補這個慾望的合法手段,就是工作(仕事:しごと)。此時,或許有人想拿家裡有金山銀山的媽寶來吐槽我,但事實上好手好腳有點尊嚴的富二代(御曹司:おんぞうし)也都會找點事來做,只不過跟一般人相較之下,他們的動機在老馬金字塔(註2)略為上層的位置罷了!
好不容易弄到個工作得以三餐溫飽之後,想要求個穩定好嫁娶、衝個高薪好奢侈、博個虛名好炫耀,面試時那段終身捨命為公司的誠摯台詞言猶在耳,累積了一個月又一天工作資歷的那個早晨突然就人間蒸發;手機重撥個數十遍後這次來個肌肉萎縮、體力透支的驚人說詞,冷酷資方偶發個惻隱之心准辭不到24小時,翌日清晨竟目擊昔日員工身著他社制服於對街操作機台!大呼情何以堪之餘僅能仰天徒長嘆。
上述情節雖取材至台灣經濟領頭羊的科學園區,實乃放諸全台皆準的青春世代就職觀。這個跡象用潮一點的說法在日文就是「勤続アレルギー(きんぞくあれるぎい)」,也就是「椅子都還沒坐熱就瞎跳亂跳的轉職達人」之意。
勤続アレルギーになるくらいなら、一層「マダオ」のように無職をしたほうがましだ。
中譯:與其去一堆莫名其妙的職場沾沾醬油,不如跟「無用男」一樣盡情遊手好閒來的讚。
「單一職場過敏(勤続アレルギー)」有個同音的好夥伴「金属アレルギー(きんぞくアレルギー):金屬過敏」。這個症狀並非因為皮膚直接碰觸金屬而引起的反應,而是金屬本身所析出的金屬離子(金属イオン(きんぞくいおん))與人體某些固有的蛋白質(タンパク質:たんぱくしつ)結合,形成誘發過敏的蛋白質而來。一般認為「鎳(ニッケル)」、「鈷(コバルト)」、「鉻(クロム)」為主要罪魁禍首。
*註1:為沒讀過不要說自已當過地球人的日本漫畫『七龍珠(ドラゴンボール)』中登場的虛構星球,曾於早期部分集數擔綱主要角色之一、能夠自由伸長四肢的綠色小魔怪即為那美克籍,據說逃離該星球只需短短的六分鐘。
*註2:馬斯洛大大所提出的「需求層次理論(欲求段階説:よっきゅうだんかいせつ)」一般習慣以金字塔來表示,由下到上依序為:
生理需求(生理的欲求:Physiological needs)
↓
安全需求(安全の欲求:Safety needs)
↓
愛與隸屬需求(所属と愛の欲求:Social needs / Love and belonging)
↓
尊嚴需求(承認/尊重の欲求:Esteem)
↓
自我實現需求(自己実現の欲求:Self-actualization)
↓
超越個人或靈性的需求(自己超越:self-transcendence)