「いらし系（いらしけい）」的語義其實大家都應該非常熟悉，因為我們的生命中就是不乏這些能夠訓練自己EQ的貴人：
月考考卷發下來後：
「哀呀~雖然我回家都在看『魔劍生死棋』完全沒時間看書，也不至於考99分這種爛成績啊！」
過年回老家團聚遇到堂弟他媽：
「你堂弟他啊最近都不好好認真讀書，結果只申請到哈佛跟劍橋，我比較希望他讀史丹佛的說～你也說他個幾句吧！」
在公司找個話題跟同事聊天：
「這種問題不是生下來就應該要會了嗎？你要用腦啊！X大的不是什麼都會嗎？」
剛嫁過去不久的婆婆對自己說：
「吃你煮的飯都快讓我掛急診了，連隔壁剛剛匆匆忙忙趕去攝影棚的阿基師都煮的比你好，加油好嗎？」
繼續想這種例子下去我怕自己會忍不住踢破螢幕，還是到此為止！總之「いらし系」指的就是「能夠在不對的時間、不對的地點、不自覺的狀態下爆出挑戰人耐性極限話語的奇妙人物」，暫譯為「欠打系」。
「指原 莉乃(さしはら りの)は生まれながらのいやし系だ」と有吉が言った。
中譯：有吉說「指原莉乃是個天生擅長引人發火的欠打系」。
這類型的人物說句公道話其實沒有惡意，唯一的缺點應該就是他們太愛運用自己的發音器官把腦中的糟糕OS具現化吧！此與之前的「KY 」可說有異曲同工之妙。要對付「欠打系」，我想除了比他們更KY以毒攻毒以外，或許只能裝聾作啞死狗放水流了。
與之相對的，就是流傳至台灣有些時日的「療癒系(癒し系：いやしけい)」，這些人廣義來說兼有「蓓兒丹娣(ベルダンディー：Belldandy)註1」的溫柔婉約以及「水無燈里（みずなし あかり)註2」的天真爛漫+一點天然呆。然而由於險惡的都市叢林成年禮之故，療癒系這個人種瀕臨絕跡，取而代之的是各式廉價的療癒系人偶娃娃。
最後，如果光是文字還是很難理解「欠打系」是怎麼一回事的話，建議用心體驗下列這一系列的精采短片。
挑斷理智線的方法其一：接近
挑斷理智線的方法其二：放棄
挑斷理智線的方法其三：誇張的言行
＊註1：90年代ACG四大女神之一，出自『幸運女神(ああっ女神さまっ)』。
＊註2：療癒神作『水星領航員(ARIA)』的女主人公之一。
留言列表
