當人在日本,不得不去看中醫,偏偏又想體驗體驗針灸,這時候就有必要用日文吼叫出「穴位」這個單字了。
看過「北斗神拳」的可能知道怎麼吼,不會吼的請往下參考↓
▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*
壺【つぼ】:
①體寬口狹的容器,也就是你我熟悉的「壺」。EX茶壺、水壺。
②凹陷之處。EX滝壺【たきつぼ】:瀑布底。
③射擊所瞄準之處。EX矢壺【やつぼ】:靶心。
④事物的重點。EX壺を押さえる:抓住重點。
=骨【こつ】:重點、訣竅。
EX:かめはめ波のコツをつかむ(掌握龜派氣功的訣竅)。
由來:
從本詞蘊含的「肢體骨架」引申出「事物最根本的部分」;鎌倉時代(12th~14th)變出一個「文化禮儀規範」;最後才發展出「某項學問或技能的基礎知識、過人的直覺、訣竅」等語意。
⑤針灸的穴位。EX壺を突く:戳中穴位(你已經死了)。
⑥結果與預期相符。EX思う壺【おもうつぼ】。
由來:
古代玩賭骰子的容器稱為「壺」,而慣於耍老千的莊家往往可以骰出自己想要的點數,從這裡湊出了「思う壺」這個字來。
接著是工商服務時間:
一壺千金【いっこせんきん】:
平時跟廢物沒兩樣的東西,在特定的時間跟場合也有可能派上用場。
一升入る壺【いっしょうはいるつぼ】:
容量只有一公升的壺不管怎麼裝也只放得下一公升;任何事物都有它自己的極限。
壺中の天【こちゅうのてん】:與俗世隔離的自在小天地。
蛙壺黴症【かえるつぼかびしょう】:壺菌病。
雷鳴の壺【かみなりのつぼ】:位於平安京城宮殿內的襲芳舎之別稱。
留言列表