決裁けっさい

從「裁」這個字就可以連結到它的意思:讓有相關權利的人「判斷」是否同意某事項,只要倒過來就是中文了「裁決」。

悪の帝王に決裁を仰いて、この星の未来を決める。

請惡魔帝王裁決這顆星球未來的命運

 

1

 

決済けっさい

發音同樓上,但語意大不同:用貨幣或支票支付某項交易的費用,可解釋為「結帳、結清」。

悪の帝王が買い物をする時、いつもクレジットカードで決済している。

惡魔帝王在瞎拚時,總是用信用卡結帳

 

2

 

決算けっさん

發音跟樓上鄰居們有點小差異,但五官配置與決家兄弟們大同小異,所以硬是拿來比較一下。就概念上而言,決算決済」的語意有些近似,同樣是對資金做一個「結帳」的動作計算特定期間內的支出、收入、損失;不同的是,「決済」涉及到現金實際的出入,而「決算」只是會計帳冊上的虛擬處理。

比方說手頭上有幾張飆股,以現時股價計算個人資產時,身價就會提高不少,然而實際上這些飆股並沒有真正成為現金,也有可能隔天就變壁紙,這種計算方式就是「決算」,類似公司年度會計結算的概念。

若在出清上述這些飆股、落袋為安後才來計算自己的身價,計算出來的結果就是真實的資產,此時就屬於「決済」。

先月、悪の帝王は銀河系の2020年度決算を発表した。

上個月,惡魔帝王公告銀河2020年度的會計結算結果

 

3

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()