這個時候我該怎麼用日文回應呢?

我聽得懂對方的意思,可是不知道講什麼比較適合?

腦袋只有單字,都湊不出句子...ORZ

 

要是平時就常有這些煩惱,口袋又沒放個一、兩本「這時候講這句就對了!」的會話急救小書,日文LINE貼圖也是個不錯的簡單對話教材。瑣碎時間隨意瀏覽一下貼圖的對話用語,摸熟使用時機,臨時遭遇不得不來個兩句日文的情境時,合宜的對應句型或許就能在不知不覺中脫口而出喔!下面就以最基本、實用、又不失禮儀的基本款貼圖―「丁寧な猫たち(有禮貓)來說明:

 

ありがとうございます

語意:卸卸、肛溫你。

使用時機:發自內心或表面感謝對方時。

 

1

 

承知【しょうち】しました

語意:小的瞭了。

使用時機接收到對方的訊息、指導、要求時。

 

2

 

【たわし】で宜【よろ】しければ

語意:若不嫌棄讓我來的話

使用時機:被施以重任、或毛遂自薦時。

 

3

 

ぜひ!!

語意請務必這麼做

使用時機:歡迎對方、對於他人的提案完全贊同時。

 

4

 

【よろこ】んで

語意我十分樂意

使用時機:對於他人要求表達個人的正面回應時。

 

5

 

ただし……

語意:只不過......

使用時機:有但書、要提出額外要求或說明時。

 

6

 

よろしくお願【ねが】いします

語意:麻煩您了

使用時機:請託對方、要求別人做某事時。

 

7

 

【くわ】しくお願【ねが】いします

語意:願聞其詳

使用時機:向對方探求更進一步的資訊、表達個人有意願時。

 

8

 

勉強【べんきょう】になります

語意:獲益良多

使用時機:聽完別人的簡報、進行觀摩學習後等。

 

9

 

お待【ま】ちしております

語意:誠心等待您的到來

使用時機跟人約好下次會面時。

 

10

 

光栄【こうえい】です

語意:深感榮幸

使用時機:被對方稱讚、見到大人物時。

 

11

 

……と考【かんが】えています

語意我最近在思考/~~

使用時機表達個人的期望、要求時。

 

12

 

【よろ】しいでしょうか

語意:這樣可以嗎?

使用時機:詢問/確認對方的決定/意圖。

 

13

 

残念【ざんねん】ながら……

語意:可惜的是......

使用時機:向他人傳達不如預期的結果時。

 

14

 

大変申し上げ【たいへんもうしあげ】にくいことなのですが

語意:這有點難以啟齒

使用時機:告知他人某項負面訊息時。

 

15

 

間に合い【まにあい】そうにありません

語意:來不及

使用時機:快要遲到、趕不上時。

 

16

 

申し訳【もうしわけ】ありません

語意:真是拍謝

使用時機誠心向對方表達歉意時。

 

17

 

私ではわかりかねます

語意我並不了解

使用時機對他人的諮詢表達個人見解。

 

18

 

落ち着き次第ご連絡致します

【おちつきしだいごれんらくいたします】

語意:等我忙完再跟您聯繫。

使用時機:表明自己現在沒空,請他人先不要來煩時。

 

19

 

遠慮【えんりょ】します

語意:我沒有辦法答應你的要求

使用時機 拒絕對方要求時。

 

20

 

またの機会【きかい】

語意:下次再說

使用時機以給予對方下次機會的方式來緩頰,婉拒當下的請求。

 

21  

 

【かげ】ながら応援【おうえん】しております

語意:我會默默支持你

使用時機表示自己不想涉入對方的活動、但也不反對該活動時。

 

22

 

ご武運【ぶうん】をお祈り致し【いのりいたし】ます

語意:祝你這次成功

使用時機 預祝對方在比賽/考試中能夠表現優異時。

 

23

 

失礼【しつれい】します

語意:不好意思

使用時機 要登場/退場、表達輕微歉意時。

 

24

 

どうぞお構【かま】いなく

語意:請不要介意

使用時機請對方放鬆、不須拘謹時。

 

25

 

お疲れ様【つかれさま】です

語意:您辛苦了。

使用時機在對方完成某樣活動之後,表達個人慰勞之意時。

 

26

 

報告【ほうこく】します

語意:報告

使用時機:向長官/主管傳達訊息時。

 

27

 

思案中【しあんちゅう】です

語意:深思熟慮中

使用時機表示自己正在考慮某事。

 

28

 

休憩中【きゅうけいちゅう】です

語意:休息中

使用時機表示自己目前不方便回話、非工作狀態。

 

29

 

外出中【がいしゅつちゅう】です

語意:人在外頭

使用時機表示現在家裡沒人,要拜訪請另擇吉日。

 

30

 

以上【いじょう】です

語意我要說明的內容就到此為止。

使用時機報告完畢、結束我方這回合的對話。

 

31

 

いかがですか

語意:您覺得如何?

使用時機徵詢對方意見、推銷自己的產品/理念時。

 

32

 

【まった】くお恥【は】ずかしい限【かぎ】りです

語意:真是丟臉至極。

使用時機當自己感到羞愧、無顏見江東父老時。

 

33

 

なんとか生【い】きています

語意:勉強掙得一口飯吃

使用時機 表示自己雖然辛苦、但生活仍過得去的狀態。

 

34

 

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()