おもし重し重石】:

重い(重的的古典詞書形「重し」轉來的名詞,用途為「壓制物體使其無法自由移動」,紙鎮、文鎮即屬此類,壓放醃製食品的重物也包含在內。

例句

カップラーメンのフタをおさえるために、教科書をおもしにして乗せた。

為了壓住泡麵的蓋子,就拿課本來墊。

 

1

 

另外有個很像的:おもり重り

這邊是從動詞「重」變化而來,與おもし不同的是,前者強調「從上而下增加重量壓制物體」,而おもり的重點則放在「為壓制物體而額外增加的重量」。此外,おもし的種類較不受限,舉凡雜誌、礦泉水、主機板等都可以拿來墊泡麵;おもり的範圍多限定在秤砣、釣魚的鉛錘等明確的商品。

例句

天下一武道会でピッコロ大魔王を倒すため、おもりをつけて修行する。

為了在天下第一武道大會中擊敗比克大魔王,在身體加上鉛塊後練功。

 

2

 

無公害的おもし就沒有

環境ホルモンかんきょうホルモン」:

會對人體內分泌系統尤其是生育能力造成危害的化學物質,像是戴奧辛、多氯聯苯、DDT這些有毒氣體。

 

3

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()