初電しょでん】:

當天的第一班電車

=>終電【しゅうでん】

當天最後一班電車。

 

1

 

始発しはつ

當天第一班出動的電車公車等交通工具

=>終発【しゅうはつ】

當天最後一班電車、公車等交通工具。

 

2

 

兩詞差異

1.」只包含電車,「始発」涉及的交通工具較廣。

2.關東地區的車站多採用「初電」一詞,關西地區多為始発」。

3.嚴格來說,「始発」有兩個意思[1.當天第一班2.某車站第一班]初電」只能表示「當天第一班」的語意。

4.在蒸汽火車時代只有始発」,鐵路電氣化後才使用初電」,因此某些字典只有登錄始発」,而找不到初電」。

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()