ものもらい【物貰い】：
1.以乞討為生之人。
2.眼皮內腫起一丸痛痛的東西，為眼疾之一。針眼、霰粒腫均可簡單以此稱之，屬共通語。
ものもらいー名稱的來由：
古代日本有一個迷信，其認為從別人家那邊得到（もうら）一些東西（もの），針眼就會不藥而癒，也許正因為針眼有時候放著不管、就會突然消失的特質，才讓這個迷信得以產生的也說不定。
日本各地的「針眼」詞彙：
1.ものもらい[得到東西]：關東地區。
2.めばちこ[め+ばち+こ]：大阪、兵庫、奈良等。
因為眼睛(め)長了怪東西，所以令人一直眨眼(ぱちぱちさせる)。
3.めいぼ[め+いぼ]：京都、山口、滋賀等。
眼睛(め)長的疣(いぼ)。
4.ばか[笨蛋]：宮城縣。
5.おひめさん[公主]：熊本縣。
6.おきゃくさん[客人]：佐賀縣。
全站熱搜
留言列表
