close
恐れ入ります【おそれいります】：
不好意思、拍謝、深感抱歉。
*.宿泊登記【しゅくはくとうき】：
雖然整個字都可以用日文發音，但基本上日文不會這樣用，只要簡單講「チェックイン【check in】」即可。
パスポート【passport】：
護照。
御見せ下さい【おみせください】：
請讓我看(請出示)。
御会計の時【おかいけいのとき】：
結帳的時候。
*.かざ：
此處應為「かぎ【鍵】」的誤植，也就是旅館的房門鑰匙。
フロント【front】：
旅館櫃台。
おもどし下さいませ：
請歸還。一般多將「もどし」以漢字「戻し」來表示：
本句拆解後=>
1.お/ご+動詞ます形+くださいませ
（部分人認為這個句型畫蛇添足，應修正為下面兩個）
2.お/ご+動詞ます形+ください
=>お戻しください
3. 動詞て形+くださいませ
=>戻してくださいませ
全站熱搜
留言列表
