Mr.22K最愛口頭禪之一傳說中的夜間加成」之日文終於要揭曉了!!!!

 

什麼?關我什麼事?難道沒有人在日本搭計程車嗎??

 

 1

 

深夜割増料金しんやわりましりょうきん】:

夜間加成費用

 

輕解說

在夜間11(10)至隔天凌晨5點之間、無憂無慮的小學生能夠安心進入夢鄉的區段,依據日本勞基法規定,可加收2成左右的費用來彌補肝臟的維修手續費。一般而言,此夜間加成是不分平日、假日,亦有部分地區會加收至三成的費用,強烈建議上車前偷偷跟司機大哥做個確認,

 

2

 

所謂的2成費用

並非以搭乘總金額X 1.2的方式計算,而是透過縮短「跳表里程數」的手段來加成,睿智的乘客在加成時段可利用雙腳幫自己節省銀彈。

 

其他必知計程車相關單字

1.跳表前的基本乘車費初乗り運賃はつのりうんちん

2.之後每隔一段里程的跳表費用加算運賃かさんうんちん

3.里程表タクシーメーター

4.喊價計程車交渉制タクシーこうしょうせい

5.沒牌野雞計程車白タク(因營業用車牌為綠色)

 

3

 

可用來辨識計程車狀態的電子看板之文字

1.迎車げいしゃ】:表車子要去接客人無法載散客

2.予約車よやくしゃ】:表車子被包租了無法載散客

3.賃走ちんそう=実車じっしゃ表車子載客中無法載散客

4.割増わりまし】:表車子夜間加成中沒啥銀彈的散客請退散

5.支払しはらい】:表乘客已到達目的地計算費用中

6.高速こうそく】:表車輛進入高速公路

 

4

 

除了夜間加成外其它的浮動費率

1.冬季割増運賃とうきわりましうんちん】:

 由於日本北海道以及東北地區等地每逢冬季,路面會變得十分之崎嶇不平,爲補償計程車手的辛勞,通常會在費用上多個兩成。

2.遠距離割引えんきょりわりびき】:

 這邊的是「割引」,而不是「割增」,因此是利多消息。一般而言有分成5000隻羊以上、或非得搭乘9000隻羊以上才有折扣,折多少則看老闆心情或地區規定。

 

5

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()