不是說好只考選擇題的嗎?考這什麼爛題目!送分!!

 

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

 

 

+αプラスアルファ】:

從既有狀態添加附上一定程度的事物

例句

この映画は、マーガレット・サッチャーの人生を、戦中の若年期から1990年の首相退陣に至るまで+α回想を挟みながら描く

這部電影以夾雜戰時的幼年期、到1990年首相任期結束、加上一些543的回想內容來描述瑪格麗特·柴契爾的一生

 

1

 

輕解說

此語源於日本棒球文化。

當九局上半結束、後攻隊伍仍領先時,下半的計分板會記上一個「X」,表示勝敗已分,雙方不用浪費多餘的卡路里,可以節省時間去五分鐘日語多背一個單字,增加一點國際競爭力;而這象徵「未知數」的X,是用來表示「後攻隊伍不知在這波濤洶湧的九局下半可以追加多少分數」之意。

 

這令人印象深刻的X,在明治時代(19th~20th)是以希臘字母的α來表示,背後的理由,據說是當年的東大在跟老外球團切磋時,誤將記分板上書寫體的「X」視為α,進而導入日本棒球界的緣故。由於這個α根本沒有「未知數」的意涵,且與國際上的習慣不同,到了昭和(20th)年間,新聞媒體展開更改α為「X」的呼籲運動,偏偏又沒遭遇什麼抵抗,棒球界的α就這樣成為宇宙的塵埃了……

 

2

 

雖說棒球界的α已成宇宙清道夫的業務,但在明治時期即有的α衍生物α」,仍屹立不搖地活在日常生活的用語之中。

 

α」的意思是怎麼來的?當然是因為「九局下半不曉得還會噴出多少分」的關係,才引申出「額外添加之物」的囉~~

 

3

arrow
arrow
    全站熱搜

    k22k5566 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()