22K的練等筆記

因為在家沒有資格碰電視，所以可憐的Mr.22K也不瞭「大喜利」與綜藝節目之間的關係，但針對「大喜利」這個字本身，倒有能夠見縫插針的餘地……

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

大喜利【おおぎり】：

事物的最後階段、結局。

例句：

ナンバーワン大喜利王に俺はなる。

（我要成為地表最強的大喜利王）

「大喜利」的成長履歷：

此語與歌舞伎有很深的淵源。話說江戸時代（17^th~19^th）版本的歌舞伎演出的時間極為漫長，因此可將之粗分為前後段、各段又可細分為好幾個幕，其中的前段日文稱為「大詰め【おおづめ】」，真正結尾的後段則是「大切【おおぎり】」。

大詰め一字在江戶時代就已被挪用來指稱「事物的最後階段」一義，而「大切」的使用範圍更廣，尚可用來代稱「文字遊戲或謎題揭曉」的意思，為了賦予這些遊戲或終局一些喜氣，就把「おおぎり」這組語音套用在同音、且正面意味濃厚的漢字組合－「大喜利」上頭，這就是「大喜利」的成長過程。

從上述解釋來猜，接下來要扯的是與歌舞伎脫不了干係的詞兒：

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

鳴り物入り【なりものいり】：大肆宣傳。

例句：

ウルヴァリンは昨年鳴り物入りで恵まれし子らの学園に入学した。

（金鋼狼去年在周遭瘋狂吹捧的氛圍下進入X-men學校就讀）

歌舞伎的點：

單純「鳴り物」是表示「樂器」之意，而歌舞伎中的「鳴り物入り」一詞，則意味著「使用太鼓或笛子等樂器來炒熱舞台氣氛」；朝代更迭至吹起一股資本主義經濟風的大正時代（1912–1926），由於一時之間抓不到什麼新詞、卻又積極地希望用日文來呈現個人的入世思維，原專屬於歌舞伎的「鳴り物入り」就被施加了「營造熱鬧的景象、促使景氣更佳」的意思，其後依據語言類推適用的潛規則，「大肆宣傳」就這麼半自然地被掛在字典裡。

なあなあ：

與對方取得一個平衡點、妥協處。

例句：

アイスマンとなあなあで話をつけてくる。

（我跟冰人隨意商量一下就來）

歌舞伎的點：

なあなあ原為歌舞伎的一種演出效果。當壞蛋集團彼此交頭接耳商量違法情事之際，一方會以「なあ」開頭，另一方也會也會偷偷喊出一聲「なあ」作為回應，這個令人摸不著頭緒的安排其實是事先鋪好梗的；在なあ來なあ去之前，壞蛋集團已經事先正經地在觀眾面前演過一遍討論惡毒計畫的場景，第二次以後為了節省觀眾打瞌睡的時間，於是採取以なあなあ敷衍的方式來加速劇情的推展。自此，在歌舞伎表演聽到なあなあ，即可推知「有人在討論什麼邪惡的計畫了」；等到推廣至一般社會大眾，なあなあ才被詮釋為更貼近真實人生的「妥協、讓步」之意。