22K的練等筆記

當過「公親」的你，這是個絕對不可不知的一個單字!!

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

修羅場【しゅらば】：

發生慘烈戰事、或激烈爭論的場地，常被比喻為情侶吵架的血腥現場。

例句：

何度も地獄のような修羅場を越えてきたジニー・ウィーズリーはついにハリーと結婚してしまった。

（經歷多次地獄般戰場的洗禮，金妮·衛斯理終於與哈利修成正果）

由來：

原始讀音為「しゅらじょう」的修羅場取材自印度神話，傳說中惡神阿修羅與善神帝釋天曾展開一場華麗又絢爛的天界激戰，該戰場在日文就稱做「修羅場」，後來被擴大引申至「吵架、爭論」的領域。值得一提的是，讀音「しゅらば」多用於指涉「爭執的場面」，而「しゅらじょう」則是「爭執的場所」。

場：讀成ばorじょう的差異？

①新舊說：ば新於じょう

EX：しゅらじょう→ば

②體積說：じょう大於ば

EX：

酒場【さかば】踊り場【おどりば】風呂場【ふろば】→小

飛行場【ひこうじょう】競技場【きょうぎじょう】浴場【よくじょう】→大