22K的練等筆記

「請直說無妨」明明應該很簡單的啊，為什麼我偏偏想不起來!!

曾慘遭躲在腦殼裡的海馬迴背叛的你，請陪我一同喝杯咖啡、進修個五分鐘：

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

請直說無妨：ざっくばらんに何でも話してください。

ざっくばらん＝率直【そっちょく】

：毫不客氣、率直地表現自己的心情。

例句：

ダンブルドアはざっくばらんな雰囲気で、ハリー・ポッターが本当にホグワーツで勉強する心積もりがあるのかを探っている。

（鄧不利多在一股輕鬆、直率的氛圍中，探詢哈利波特是否真的有心在霍格華茲就讀）

由來①：

此語據說始於江戸時代（17th~19th）中期，從「四角張る【しかくばる】(過度拘謹、緊張的樣子)」的否定形態演變而來(※)，對於拘謹的否定，也就是「自然、率真」的態度。

※しかくばる+ぬ（否定）＝しかくばらぬ＝＞しかくばらん

＝＞ざっくばらん

由來②：

ざっくり＝ざっく：豪邁、大塊地切分。

ばらり：原本一團的東西四散各地。

以上兩者湊在一起之後：ざっくばらり※＝>ざっくばらん

意思也從剛開始的「隨興、不細心」被類推適用為「對於內心所想之事毫不隱瞞」的樣子。

※江戶時代用來形容「披頭散髮的人」，就是用ざっくばらり這個字。