22K的練等筆記

偷偷提示一下，好像跟什麼青春熱舞有關喔～～

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

天手古舞【てんてこまい】：忙進忙出忙得快掛了。

例句：

S.H.I.E.L.D.は地球の平和を維持するため、毎日てんてこまいである。

（為了維護地球的和平，神盾局每天都忙到靠北邊走）

由來：

「天手古」是用來表示「日本太鼓」的狀聲詞，因此「天手古舞」就是「配合太鼓聲所跳的舞蹈」。看過太鼓表演的人應該對太鼓齊聲加速敲擊的畫面不陌生，為了配合這間隔漸趨縮短的鼓聲，舞者必須加緊手舞足蹈，此時通常會形成一種「動作倉促、慌張」的意境，現今通用的語意即自此而生。

きりきり舞【きりきりまい】：忙進忙出忙得快掛了。

例句：

ハイドラと対抗するキャプテン・アメリカはきりきり舞な生活を強いられている。

（與九頭蛇對抗的美國隊長被迫過著忙碌的生活）

由來：

「きりきり」是用來形容「陀螺或鑽子等角錐狀物，在原地快速自轉的樣子」，+「舞」=「人類以單腳為支撐進行原地轉圈」的樣貌。有空閒的朋友不妨現場試試看這個動作，是不是感覺身體忙碌的快要抓狂了呢？沒錯，就是這個意思！