・吃飯可以不用細嚼慢嚥但是一定要「丁寧」。

・上課可以打瞌睡但是看到校長老師一定要「丁寧」。

・上班可以滑手機但是大頭飄過來一定要「丁寧」。

 

丁什麼寧?安寧、康寧、曼特寧就不好嗎?

 

所謂被「丁寧」過的人都說好,其寓意與來由為何?

 

*,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.*▒▒*,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**,.**

 

丁寧ていねい

 

細心仔細注意

例句

地球を丁寧に扱う気持ちで生活することをお勧めします。

(建議您以體貼地球的心情來過日子)

 

行為舉止合宜有禮設想周到

例句

丁寧な言葉遣いだけじゃ政治はできない。

(只是講話有禮貌那從政有困難)

 

1

 

由來

此語同前文提及的「破天荒」,兩者均為中國輸入日本的詞彙。而「丁寧」一詞為中國古樂器「鉦」的別名,主要用於告知危險將近等喚起民眾注意的功能上,從這個地方發展出「用心注意」之引申意;要是用心注意他人的感受,就容易變得「行為有禮」。至此,才有了今日內涵豐富的「丁寧」。

 

2

創作者介紹

22K的練等筆記

k22k5566 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()