22K的練等筆記

大家都曉得哆啦A夢【ドラえもん】等於銅鑼衛門【どらえもん】

小時候可能也在父母的監控下玩過KONAMI的經典名作「大盜五右衛門【がんばれゴエモン】」

咦？怪了！

銅【ど】

鑼【ら】

衛【え】

門【もん】

＝＞ＯＫ

五【ご】

右【？？】

衛【え】

門【もん】

＝＞蛙哩咧！「右」跑到哪去了？？

▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*,.*▒*

「右衛門」最初的發音是【うゑもん】

【ゑ】是古音，隸屬於「わ・を」這一行，寫成羅馬拼音是【WE】，最早的わ行其實如同他行一般有著完整的五個音：

【わ・ゐ・う・ゑ・を】

後來因為【ゐ】的發音與あ行的【い】近似，被政府強迫合併；【う】根本就重複出現了，直接刪除；【ゑ】也在這波人事精簡案的浪潮之下，被縮編至【え】的部門去。繼續回到「右衛門」【うゑもん】來。

【うゑ】、【うゑ】多唸幾次就能夠感受到前面那個【う】的多餘，基於口水成本高漲的考量之下，去【う】存菁；而【ゑ】又根據上述的理由切換成【え】，自此，「右衛門」就只要發成輕鬆無負擔的【えもん】就好，直接無視「右」的存在。

話又說回來，「右衛門」到底是什麼？

右衛門府【うえもんふ】：

與左衛門府共同掌管皇居出入口保全事務的官僚機構。

右衛門督【うえもんのかみ】：

右衛門府的頭頭。

右衛門尉【うえもんのじょう】：

右衛門府中三職等的官員。

右衛門の陣【うえもんのじん】：

位於平安京西邊的中門，又稱「宜秋門」，因右衛門府的武官駐紮於此而得名。

蛙哩咧！怎麼這邊的「右」都有發音啊？因為是後來發生的五十音大資遣才造成「右衛門」的發音改變，資金充裕的平安時代還沒有這個問題喔~~